-
1 поле обтекания
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поле обтекания
-
2 поле обтекания
Aviation: flow field -
3 поле обтекания
аэрод. flow field -
4 поле обтекания заборника
Aviation: inlet flow fieldУниверсальный русско-английский словарь > поле обтекания заборника
-
5 комбинированное поле обтекания
аэрод. combined flow fieldРусско-английский физический словарь > комбинированное поле обтекания
-
6 поле
с.- абелево поле
- адронное поле
- адсорбционное поле
- азимутальное поле
- аксиально-векторное поле
- аксиальное поле
- аксиально-симметричное поле
- аксиально-симметричное тороидальное магнитное поле
- акустическое поле
- акустомагнитоэлектрическое поле
- акустоэлектрическое поле
- аномальное поле
- антенное поле
- антисимметричное тензорное поле
- асимптотическое поле
- аффинное поле
- аэродинамическое поле
- базисное поле
- бароклинное поле
- баротропное поле
- бегущее поле
- безаберрационное магнитное поле
- безвихревое поле
- безмассовое калибровочное поле
- безмассовое поле
- безмассовое скалярное поле
- безразмерное поле
- бессиловое магнитное поле
- бесспиновое поле
- бесшировое бессиловое магнитное поле
- бозонное поле
- вакуумное магнитное поле
- ведущее магнитное поле
- ведущее поле
- векторное поле Киллинга
- векторное поле
- верхнее критическое поле
- взаимодействующее поле
- виртуальное поле
- вихревое поле
- вихревое электрическое поле
- вмороженное магнитное поле
- внешнее гравитационное поле Земли
- внешнее поле
- внеядерное поле
- внутреннее поле
- внутриатомное поле
- внутрикристаллическое поле
- возмущённое поле
- волноводное поле
- волновое поле
- восстановленное поле
- вращающееся поле
- вспомогательное поле
- вторичное поле
- выравнивающее поле
- вырожденное поле
- высокочастотное поле
- вытягивающее поле
- галактическое поле
- гармоническое поле
- гауссово поле
- гауссово случайное поле
- гауссовское поле
- гейзенбергово поле
- геомагнитное поле
- гиперонное поле
- гиротропное поле
- главное киральное поле
- главное магнитное поле Земли
- глюонное поле
- голдстоуновское поле
- голономное поле
- гофрированное магнитное поле
- гофрированное тороидальное магнитное поле
- гравимагнитное поле
- гравитационное поле Земли
- гравитационное поле
- градиентное поле
- дальнодействующее поле
- двузначное поле
- действительное поле скоростей
- деполяризующее поле
- дипольное магнитное поле Земли
- дипольное поле
- диффузное звуковое поле
- дрейфовое поле
- дуальное поле
- духовое поле
- замедляющее поле
- замкнутое поле
- запаздывающее поле
- заряженное поле
- звёздное магнитное поле
- звёздное поле
- звуковое поле
- земное магнитное поле
- изовекторное поле
- изодублетное поле
- изоморфное поле
- изоспиновое поле
- изоспинорное дираковское поле
- изотриплетное поле
- изохронное поле
- импульсное магнитное поле
- импульсное поле
- индуцированное поле
- искажающее поле
- калибровочно-безмассовое поле
- калибровочное векторное глюонное поле
- калибровочное поле третьего ранга
- калибровочное поле
- калибровочно-инвариантное поле
- каноническое поле
- квадрупольное поле с переменной полярностью
- квазимаксвелловское поле
- квазиоднородное случайное поле
- квазистационарное квадрупольное магнитное поле
- квазистационарное магнитное поле
- квазистационарное поле
- квантованное поле
- квантовое поле
- квантующее магнитное поле
- квантующее поле Холла
- кварковое поле
- кинематически возможное поле
- киральное поле
- классическое поле
- ковариантное поле
- когерентное поле
- коллективное поле
- комбинированное поле обтекания
- комбинированное поле течения
- компенсирующее поле
- комплексное поле
- комплексное случайное поле
- компонентное поле
- конвекционное поле
- корональное магнитное поле
- короткодействующее поле
- коэрцитивное поле
- краевое поле
- кратерное поле
- кристаллическое поле
- кристаллическое электрическое поле
- критическое магнитное поле
- критическое поле Драйсера
- критическое поле
- крупномасштабное магнитное поле
- кулоновское поле
- лазерное поле
- левое киральное поле
- левое поле
- лептонное поле
- линейно поляризованное поле
- линейное бессиловое поле
- линейное поле зрения
- линейное поле
- локализованное поле
- локальное внутрикристаллическое поле
- локальное поле кристалла
- локальное поле
- локально-изотропное случайное поле
- локально-однородное случайное поле
- лоренц-ковариантное поле
- магнитное поле галактики
- магнитное поле Земли
- магнитное поле Солнца
- магнитное поле
- магнитное поле, убывающее по величине с увеличением радиуса
- магнитостатическое поле
- магнитосферное электрическое поле
- магнитотеллурическое поле
- макроскопическое поле
- максвелловское поле
- марковское случайное поле
- массивное поле
- массивное скалярное поле
- материальное поле
- мегагауссное магнитное поле
- мегаэрстедное магнитное поле
- межзвёздное магнитное поле
- межпланетное магнитное поле
- мезонное поле
- меридиональное магнитное поле
- метрическое поле
- микроскопическое поле
- многозначное поле
- многоинстантонное поле
- многокомпонентное поле
- многомерное случайное поле
- молекулярное поле Вейсса
- молекулярное поле
- молекулярное силовое поле
- монохроматическое поле
- наведённое поле скоростей
- наведённое поле
- надтепловое электростатическое поле
- наложенное поле
- намагничивающее поле
- направляющее магнитное поле
- насыщающее поле
- неабелево калибровочное поле
- неабелево поле
- невозмущённое поле
- нейтринное поле
- нейтронное поле
- некогерентное поле
- нелинейное поле
- нелокальное поле
- неоднородное поле
- нестационарное силовое поле
- нижнее критическое поле
- нормальное поле
- нуклонное поле
- нулевое поле
- обменное поле
- обобщённое поле
- обратное поле
- общее магнитное поле Солнца
- объёмное электростатическое поле
- ограниченное поле
- однородное поле напряжений
- однородное поле
- однородное силовое поле
- одночастичное поле
- окружающее поле
- октупольное поле
- операторное поле
- опорное поле
- остаточное поле
- осцилляторное поле
- отклоняющее магнитное поле
- отклоняющее поле
- очищающее поле
- первичное поле
- перекрывающиеся поля
- переменное поле
- перенормированное поле
- периферическое поле
- пионное поле
- поле анизотропии
- поле атома
- поле безвихревой скорости
- поле в ближней зоне
- поле в дальней зоне
- поле в окрестности вершины трещины
- поле в резонаторе
- поле Вейля
- поле Вейсса
- поле глобальных перемещений
- поле дальнодействующих сил
- поле действия силы
- поле действия
- поле Дембера
- поле деформации кристалла
- поле Дзялошинского
- поле диполя
- поле Дирака
- поле Драйсера
- поле земного тяготения
- поле зрения телескопа
- поле зрения
- поле излучения
- поле изображения
- поле изотет
- поле инерции
- поле источников
- поле квадруполя
- поле кватернионов
- поле количества движения
- поле короткодействующих сил
- поле лигандов
- поле линий скольжения при плоской деформации
- поле линий скольжения
- поле Лиувиля
- поле локальных перемещений
- поле Мейсснера - Оксенфельда
- поле механических напряжений
- поле мультиполя
- поле накачки
- поле напряжений
- поле насыщения
- поле обтекания
- поле объёмного заряда
- поле оптической системы
- поле потенциальной скорости
- поле пробоя
- поле пространственного заряда
- поле рассеяния
- поле сверхтонкого взаимодействия
- поле сил отталкивания
- поле сил притяжения
- поле скоростей источника
- поле скоростей течения
- поле скоростей турбулентного потока
- поле скоростей установившегося течения
- поле скоростей
- поле сравнения
- поле течения
- поле точечного заряда
- поле туннелирования
- поле тяготения
- поле ускорений
- поле хаотической анизотропии
- поле Хиггса
- поле Холла
- поле центральных сил
- поле центробежных сил
- поле частицы
- поле ядра
- поле Янга - Миллса
- поле, вмороженное в плазму
- полоидальное магнитное поле
- поляризующее поле
- полярное магнитное поле
- поперечное поле
- пороговое поле
- послеускоряющее поле
- постороннее поле
- постоянное поле
- потенциальное поле
- потенциальное силовое поле
- правое киральное поле
- правое поле
- предметное поле
- преломляющее поле
- приведённое поле
- приложенное поле
- продольное поле
- пространственно-временное случайное поле
- протяжённое поле
- псевдоскалярное поле
- пульсирующее поле
- пьезоэлектрическое поле
- радиальное поле
- размагничивающее поле
- разрывное поле
- рассеянное поле
- резонансное поле
- релятивистское поле
- реперное поле
- самодуальное поле
- самоиндуцированное поле
- самосогласованное амбиполярное поле
- самосогласованное магнитное поле
- самосогласованное поле
- сверхвысокочастотное поле
- сверхсильное магнитное поле
- сверхсильное поле
- сверхсильное световое поле
- световое поле
- свободное неоднородное поле
- свободное поле
- СВЧ поле
- связанные поля
- секторное магнитное поле
- силовое поле
- сильное магнитное поле
- сильное поле
- сильное световое поле
- симметричное поле
- скалярное волновое поле
- скалярное поле давлений
- скалярное поле
- скейлинговое поле
- скрещённые поля
- скрещённые электрическое и магнитное поля
- скрученное магнитное поле
- слабое поле
- случайное поле
- собственное магнитное поле
- собственное мезонное поле
- собственное поле
- соленоидальное поле
- сопряжённое поле
- спин-обменное поле
- спиновое поле
- спинорное поле
- спиральное магнитное поле
- спиральное поле
- среднее поле
- стабилизирующее поле
- статистически изотропное поле
- статистически однородное случайное поле
- статическое магнитное поле
- стационарное магнитное поле в переходной области между магнитосферой и головной ударной волной
- стационарное магнитное поле
- стационарное поле
- стационарное силовое поле
- стационарное случайное поле
- стохастическое поле
- субпуассоновское поле
- суперкалибровочное поле
- сферически симметричное поле
- сходящееся поле
- температурное поле
- тензорное поле
- тепловое поле
- техницветное поле
- топологически нетривиальное поле
- тормозящее поле
- тороидальное магнитное поле
- тороидальное электрическое поле
- трёхмерное бессиловое поле
- турбулентное магнитное поле
- угловое поле зрения
- удерживающее поле
- управляющее поле
- ускоряющее поле
- усреднённое поле
- факельное поле
- феноменологическое поле
- фермиевское контактное поле
- фермионное поле
- физическое поле
- флуктуационное поле
- фокусирующее поле
- фоновое поле
- фоновое фотосферное магнитное поле
- фундаментальное поле
- фундаментальное цветовое векторное поле
- фундаментальное цветовое спинорное поле
- хаотическое поле
- характеристическое магнитное поле
- характерное поле
- хиггсовское поле
- хромомагнитное поле
- хромоэлектрическое поле
- цветное поле
- цветовое глюонное поле
- цветовое поле
- центральное поле
- центрированное поле линий скольжения
- экранирующее поле
- электрическое поле Земли
- электрическое поле
- электромагнитное поле
- электронно-позитронное поле
- электростатическое отклоняющее поле
- электростатическое поле
- электротеллурическое поле
- эрмитово поле
- эффективное поле анизотропии
- эффективное поле
- ядерное поле -
7 поле
акустическое полеacoustic fieldв поле зренияin sightвыходить из поля зренияbias out of viewграница летного поляairflied boundaryзвуковое полеsound fieldзвуковое поле дипольного источникаdipole-type noise fieldизмеритель напряженности поляfield strength meterлетное полеairfieldлетное поле аэроклубаaeroclub airfieldмагнитное поле Землиearth's magnetic fieldманевр на летном полеairfield manoeuvreнапряжение магнитного поляmagnetic field strengthнапряжение электрического поляelectric field strengthориентир летного поляfield markerотраженное звуковое полеsecondary sound fieldполе зрения пилотаpilot's field of viewполе излученияradiation fieldполе обтеканияflow fieldполе обтекания заборникаinlet flow fieldпол кабины воздушного суднаaircraft deckпол кабины экипажаcrew cabin floorпосадка вне летного поляoff-field landingприспособление для крепления груза к полу кабиныtie-down attachmentпрофиль волны в свободном полеfree-field signatureсбалансированная длина летного поляbalanced field lengthсиловой набор полаfloor structure(кабины) система светосигнального оборудования летного поляairfield lighting systemсхема летного поляrunway strip patternукороченное летное полеshort airfieldхарактеристики короткого летного поляshort-field performancesцепь поля возбужденияfield circuit -
8 поле скоростей течения
- flow field
- FF
поле скоростей течения
спектр обтекания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поле скоростей течения
-
9 обтекание
в условиях обтеканияairflow conditionsдавление при обтеканииambient pressureобтекание крылаflow about wingполе обтеканияflow fieldполе обтекания заборникаinlet flow fieldусловия обтекания воздушным потокомairflow conditionsустановившееся обтекание крыла воздушным потокомsteady airflow about the wing -
10 заборник
заборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напораram air assemblyподфюзеляжный заборникventral ductполе обтекания заборникаinlet flow fieldрежим воздушного потока в заборнике воздухаinlet airflow schedule -
11 спектр
м.spectrum (мн. spectra)- автоионизационный спектр
- адронный спектр
- активационный спектр
- акустический спектр
- амплитудно-частотный спектр
- амплитудный спектр
- асимметричный спектр
- атомный спектр
- аэродинамический спектр
- бесщелевой спектр
- вибронный спектр
- вращательно-колебательный спектр
- вращательный спектр
- временной спектр
- времяпролётный спектр
- вторичный флуоресцентный спектр
- вырожденный спектр
- высокоэнергетический спектр
- двумерный спектр колебаний
- двумерный спектр
- двухчастичный спектр
- двухэлектронный спектр
- дебаевский спектр
- динамический спектр
- дипольный спектр
- дискретный спектр
- дифракционный спектр
- дифференциальный спектр пробегов
- дуговой спектр
- жёсткий спектр
- звёздный спектр
- изотропный спектр
- инверсионный спектр
- инклюзивный спектр
- интегральный спектр пробегов
- интегральный спектр
- инфракрасный спектр
- ионный спектр
- искровой спектр
- квадрупольный спектр
- квазилинейчатый спектр
- квазистационарный спектр сильно возбуждённого атома в поле многозарядного иона
- квазиупругий спектр
- квазичастичный спектр
- колебательно-вращательный спектр
- колебательный спектр
- колмогоровский спектр
- кометный спектр
- конверсионный спектр
- корреляционный спектр
- лебеговский спектр
- линейчатый спектр
- магнитооптический спектр
- магнонный спектр
- максвелловский спектр
- массовый спектр
- мгновенный спектр
- мёссбауэровский спектр
- микроволновый спектр
- молекулярный спектр
- мультиплетный спектр
- мягкий спектр
- нейтронный спектр
- непрерывный спектр
- нерезонансный спектр
- нестационарный спектр поглощения
- низкоэнергетический спектр
- нормированный спектр
- обращённый спектр
- одномерный спектр колебаний
- однородный спектр
- одночастичный спектр
- оже-электронный спектр
- оптический спектр
- остаточный спектр
- пекулярный спектр
- пионный спектр
- плоский спектр
- полосатый спектр
- пространственный спектр
- протонный спектр
- равновесный спектр
- равноэнергетический спектр
- разрешённый спектр
- резонансный спектр
- рекомбинационный спектр
- релаксационный спектр
- рентгеновский спектр
- рентгеновский фотоэмиссионный спектр
- рентгеновский эмиссионный спектр
- рентгеноэлектронный спектр
- сингулярный спектр
- сложный спектр
- смещённый спектр
- солнечный спектр
- спадающий спектр
- спектр абсолютно чёрного тела
- спектр альфа-частиц
- спектр ангармонического осциллятора
- спектр аннигиляции
- спектр аннигиляционного излучения
- спектр антиферромагнитного резонанса
- спектр безвихревого обтекания
- спектр бета-излучения
- спектр бриллюэновского рассеяния
- спектр быстрых нейтронов
- спектр водорода
- спектр водородоподобного атома в поле лазерного излучения
- спектр возбуждения
- спектр вспышки
- спектр выбитых электронов
- спектр гамма-излучения
- спектр генерации лазера
- спектр генерации
- спектр действия
- спектр деления
- спектр динамической системы
- спектр дуги
- спектр замедленных нейтронов
- спектр запаздывающих нейтронов деления
- спектр запаздывающих протонов
- спектр Захарова - Филоненко
- спектр звука
- спектр зеркального отражения
- спектр излучения продуктов деления
- спектр излучения
- спектр импульса
- спектр инжекции
- спектр ионизованного атома
- спектр испускания
- спектр источника
- спектр КАРС
- спектр колебаний
- спектр Колмогорова - Обухова
- спектр комбинационного рассеяния
- спектр кометного хвоста
- спектр кометного ядра
- спектр конверсионных электронов
- спектр кристалла
- спектр лазерного излучения
- спектр линий возмущения
- спектр люминесценции
- спектр Мандельштама - Бриллюэна
- спектр масс
- спектр метеора
- спектр Моллоу
- спектр мощности
- спектр наблюдаемой
- спектр нагружения
- спектр налетающих частиц
- спектр нейтралов перезарядки
- спектр нейтронов деления
- спектр нейтронов реактора
- спектр нейтронов утечки
- спектр нейтронов
- спектр неупругого рассеяния частиц
- спектр новой звезды
- спектр ночного неба
- спектр обтекания несжимаемой жидкостью
- спектр обтекания установившегося потока
- спектр обтекания
- спектр одетых частиц
- спектр оператора Шредингера
- спектр оператора
- спектр оптических потерь
- спектр отражения
- спектр парамагнитного резонанса
- спектр плавного обтекания
- спектр пламени
- спектр плотности энергии
- спектр плотности
- спектр поглощения
- спектр поляризованных частиц
- спектр полярных сияний
- спектр поперечных волновых чисел
- спектр пробегов
- спектр продольных волновых чисел
- спектр пропускания
- спектр пространственных частот
- спектр пучка
- спектр радиоизлучения
- спектр радиочастот
- спектр распылённых атомов
- спектр рассеяния
- спектр резонансного поглощения
- спектр резонатора
- спектр реликтового излучения
- спектр рэлеевского рассеяния
- спектр сверхтонкого расщепления
- спектр сверхтонкой структуры
- спектр связанных состояний электрона
- спектр скоростей
- спектр собственных значений
- спектр собственных частот
- спектр солнечных пятен
- спектр спинового эха
- спектр спиновых волн
- спектр сравнения
- спектр тепловых нейтронов
- спектр термической турбулентности
- спектр тормозного излучения в кулоновском поле
- спектр тормозного излучения в произвольном центральном поле
- спектр туманности
- спектр турбулентности Кадомцева
- спектр турбулентности Колмогорова
- спектр уравнения
- спектр Ферми
- спектр ферромагнитного резонанса
- спектр флуктуаций
- спектр флуоресценции
- спектр фосфоресценции
- спектр фотоносителей
- спектр фотопоглощения
- спектр фотопроводимости
- спектр Фраунгофера
- спектр частиц распада
- спектр частиц
- спектр частот
- спектр шума
- спектр шумов
- спектр электромагнитного излучения
- спектр ЭПР
- спектр ядер отдачи
- спектр ядерного квадрупольного резонанса
- спектр ядерного магнитного резонанса
- спектр ЯКР
- спектр ЯМР
- спектр, снятый с временным разрешением
- спин-волновой спектр
- сплошной спектр
- стандартный спектр
- степенной спектр
- сумеречный спектр
- термодесорбционный спектр
- тормозной рентгеновский спектр
- точечный спектр
- трёхмерный спектр
- триплетный спектр
- туннельный спектр
- угловой спектр
- ультрафиолетовый спектр
- фазовый спектр
- фазочастотный спектр
- фоновый спектр
- фононный спектр
- фотоакустический спектр
- фототермоионизационный спектр
- фотоэлектронный спектр
- фотоэмиссионный спектр
- фраунгоферов спектр
- характеристический спектр
- частотный спектр
- штурмовский спектр
- эквидистантный спектр
- экситонный спектр поглощения
- экситонный спектр
- электронно-колебательный спектр
- электронный спектр
- эмиссионный линейчатый спектр
- эмиссионный спектр
- энергетический спектр деления
- энергетический спектр протонов
- энергетический спектр электронов в полярном сиянии
- энергетический спектр
- эталонный спектр
- ядерный спектр -
12 влияние
с.influence, effect; action, impactвлияние адсорбированной плёнки на движение жидкости — effect of an adsorbed film on the motion of a liquid
влияние А на В — action of A on B, effect of A on B, influence of A on B
не поддаваться влиянию — be unaffected by...
оказывать влияние — affect, impact
совместное влияние всех отмеченных факторов приводит к... — the combined influence of all the factors mentioned leads to...
влияние токов в нейтральном слое на форму и магнитное поле хвоста магнитосферы — effect of the neutral sheet currents on the shape and magnetic field of the magnetosphere tail
- влияние вихрейвлияние этого параметра моделируется введением коэффициента В — the effect of this parameter is simulated with introduction of coefficient B
- влияние внешних полей
- влияние высоты
- влияние вышерасположенной части потока
- влияние гофрировки
- влияние дальнодействующих сил
- влияние диффузии
- влияние захваченных частиц на геомагнитное поле
- влияние земли
- влияние излучения примесей на разряд в токамаке
- влияние капиллярности на гравитационную волну
- влияние на окружающую среду
- влияние обтекания хвостовой части
- влияние объёмного заряда
- влияние окружающей среды
- влияние помех
- влияние радиационных поправок
- влияние размеров
- влияние рассеяния
- влияние релятивистских эффектов
- влияние сжимаемости
- влияние сильно возбуждённого электрона на внутренний электрон
- влияние скорости нагружения
- влияние солнечных вспышек
- влияние стенок аэродинамической трубы
- влияние стенок
- влияние формы
- влияние числа Маха
- влияние электрического поля
- возмущающее влияние
- вредное влияние
- индуктивное влияние
- постороннее влияние
- радиационное влияние
- стабилизирующее влияние
- стесняющее влияние ограничивающих поверхностей -
13 в
аварийная ситуация в полетеin-flight emergencyаварийное табло в кабине экипажаcabin emergency lightаварийный клапан сброса давления в системе кондиционированияconditioned air emergency valveавтоматическая информация в районе аэродромаautomatic terminal informationавтомат тяги в системе автопилотаautopilot auto throttleаэровокзал в форме полумесяцаcrescent-shaped terminalаэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопорspin wind tunnelаэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величинуfull-scale wind tunnelбалансировка в горизонтальном полетеhorizontal trimбалансировка в полетеoperational trimбезопасная дистанция в полетеin-flight safe distanceбилет в одном направленииone-way ticketбилет на полет в одном направленииsingle ticketбоковой обзор в полетеsideway inflight viewв аварийной обстановкеin emergencyвведение в виражbankingвведение в действие пассажирских и грузовых тарифовfares and rates enforcementввод в эксплуатациюintroduction into serviceвводить воздушное судно в кренroll in the aircraftвводить в штопорput into the spinвводить в эксплуатацию1. go into service2. come into operation 3. place in service 4. enter service 5. introduce into service 6. put in service 7. put in operation вводить шестерни в зацеплениеmesh gearsв воздухе1. up2. aloft вентилятор в кольцевом обтекателеduct fanвертолет в режиме висенияhovering helicopterверхний обзор в полетеupward inflight viewветер в верхних слоях атмосферы1. upper wind2. aloft wind ветер в направлении курса полетаtailwindв заданном диапазонеwithin the rangeв западном направленииwestwardвзлет в условиях плохой видимостиlow visibility takeoffв зоне влияния землиin ground effectв зоне действия лучаon the beamвидимость в полетеflight visibilityвидимость в пределах допускаmarginal visibilityвидимость у земли в зоне аэродромаaerodrome ground visibilityвизуальная оценка расстояния в полетеdistance assessmentвизуальный контакт в полетеflight visual contactвизуальный ориентир в полетеflight visual cueв интересах безопасностиin interests of safetyвисение в зоне влияния землиhovering in the ground effectвихрь в направлении линии полетаline vortexв конце участкаat the end of segment(полета) в конце ходаat the end of stroke(поршня) в конце циклаat the end ofв начале участкаat the start of segment(полета) в начале циклаat the start of cycleв обратном направленииbackwardв ожидании разрешенияpending clearanceвозвращаться в пункт вылетаfly backвоздух в пограничном слоеboundary-layer airвоздух в турбулентном состоянииrough airвоздухозаборник в нижней части фюзеляжаbelly intakeвоздушная обстановка в зоне аэродромаaerodrome air pictureвоздушное судно в зоне ожиданияholding aircraftвоздушное судно в полете1. making way aircraft2. aircraft on flight 3. in-flight aircraft воздушное судно, дозаправляемое в полетеreceiver aircraftвоздушное судно, занесенное в реестрaircraft on registerвоздушное судно, находящееся в воздухеairborne aircraftвоздушное судно, находящееся в эксплуатации владельцаowner-operated aircraftвоздушное судно, нуждающееся в помощиaircraft requiring assistanceвоздушное судно, прибывающее в конечный аэропортterminating aircraftв подветренную сторонуaleeв поле зренияin sightв пределахwithin the frame ofв процессе взлетаduring takeoffв процессе полета1. while in flight2. in flight в процессе руленияwhile taxiingв рабочем состоянииoperationalв режимеin modeв режиме большого шагаin coarse pitchв режиме готовностиin alertв режиме малого шагаin fine pitchв режиме самоориентированияwhen castoringвремя в рейсе1. chock-to-chock time2. ramp-to-ramp time 3. block-to-block hours 4. block-to-block time 5. ramp-to-ramp hours время налета в ночных условияхnight flying timeвремя налета в часахhour's flying timeвремя фактического нахождения в воздухеactual airborne timeв рядabreastв случае задержкиin the case of delayв случае происшествияin the event of a mishapв случая отказаin the event of malfunctionв соответствии с техническими условиямиin conformity with the specificationsв состоянии бедствияin distressв состоянии готовностиwhen under wayв условиях обтеканияairflow conditionsв хвостовой части1. abaft2. aft вход в зону аэродрома1. entry into the aerodrome zone2. inward flight входить в глиссадуgain the glide pathвходить в зону глиссадыreach the glide pathвходить в круг движенияenter the traffic circuitвходить в облачностьenter cloudsвходить в разворот1. roll into the turn2. initiate the turn 3. enter the turn входить в условияpenetrate conditionsвходить в штопорenter the spinвходить в этап выравниванияentry into the flareвхожу в кругon the upwind legв целях безопасностиfor reasons of safetyвыполнять полет в зоне ожиданияhold over the aidsвыполнять полет в определенных условияхfly under conditionsвыполнять полет в режиме ожидания над аэродромомhold over the beaconвыполнять установленный порядок действий в аварийной ситуацииexecute an emergency procedureвыравнивание в линию горизонтаlevelling-offвыравнивание при входе в створ ВППrunway alignmentвысота в зоне ожиданияholding altitudeвысота в кабинеcabin pressureвысота плоскости ограничения препятствий в зоне взлетаtakeoff surface levelвысота полета в зоне ожиданияholding flight levelвысотомер, показания которого выведены в ответчикsquawk altimeterвыход в равносигнальную зонуbracketingв эксплуатацииin serviceв эксплуатациюin operationгасить скорость в полетеdecelerate in the flightголовокружение при полете в сплошной облачностиcloud vertigoгоризонт, видимый в полетеin-flight apparent horizonгосподство в воздухеair supremacyграница высот повторного запуска в полетеinflight restart envelopeгрубая ошибка в процессе полетаin flight blunderгруз, сброшенный в полетеjettisoned load in flightдавление в аэродинамической трубеwind-tunnel pressureдавление в кабинеcabin pressureдавление в невозмущенном потокеundisturbed pressureдавление в свободном потокеfree-stream pressureдавление в системе подачи топливаfuel supply pressureдавление в системе стояночного тормозаperking pressureдавление в скачке уплотненияshock pressureдавление в спутной струеwake pressureдавление в топливном бакеtank pressureдавление в тормозной системеbrake pressureдавление в точке отбораtapping pressureдавление на входе в воздухозаборникair intake pressureдальность видимости в полетеflight visual rangeдальность полета в невозмущенной атмосфереstill-air flight rangeданные в узлах координатной сеткиgrid-point dataданные о результатах испытания в воздухеair dataдвигатель, расположенный в крылеin-wing mountedдвигатель, установленный в мотогондолеnaccele-mounted engineдвигатель, установленный в отдельной гондолеpodded engineдвигатель, установленный в фюзеляжеin-board engineдвижение в зоне аэродромаaerodrome trafficдвижение в зоне аэропортаairport trafficдействия в момент касания ВППtouchdown operationsделать отметку в свидетельствеendorse the licenseделитель потока в заборном устройствеinlet splitterдержать шарик в центреkeep the ball centeredдозаправка топливом в полетеair refuellingдозаправлять топливом в полетеrefuel in flightдопуск к работе в качестве пилотаact as a pilot authorityдоставка пассажиров в аэропорт вылетаpickup serviceединый тариф на полет в двух направленияхtwo-way fareзавоевывать господство в воздухеgain the air supremacyзадатчик высоты в кабинеcabin altitude selectorзадержка в базовом аэропортуterminal delayзал таможенного досмотра в аэропортуairport customs roomзамер в полетеinflight measurementзаносить воздушное судно в реестрenter the aircraftзапись вибрации в полетеinflight vibration recordingзапись в формуляреlog book entryзапись переговоров в кабине экипажаcockpit voice recordingзапускать воздушное судно в производствоput the aircraft into productionзапускать двигатель в полетеrestart the engine in flightзапуск в воздухе1. air starting2. airstart запуск в полетеinflight startingзапуск в полете без включения стартераinflight nonassisted startingзапуск в режиме авторотацииwindmill startingзаход на посадку в режиме планированияgliding approachзаход на посадку в условиях ограниченной видимостиlow-visibility approachзона движения в районе аэродромаaerodrome traffic zoneизменение направления ветра в районе аэродромаaerodrome wind shiftизмерение шума в процессе летных испытанийflight test noise measurementиметь место в полетеbe experienced in flightимитация в полетеinflight simulationимитация полета в натуральных условияхfull-scale flightиндекс опознавания в коде ответчикаsquawk identиндикатор обстановки в вертикальной плоскостиvertical-situation indicatorинструктаж при аварийной обстановке в полетеinflight emergency instructionискусственные сооружения в районе аэродромаaerodrome cultureиспытание в аэродинамической трубеwind-tunnel testиспытание в воздухеair trialиспытание в гидроканалеtowing basing testиспытание в двухмерном потокеtwo-dimensional flow testиспытание вертолета в условиях снежного и пыльного вихрейrotocraft snow and dust testиспытание воздушного судна в термобарокамереaircraft environmental testиспытание в реальных условияхdirect testиспытание в режиме висенияhovering testиспытание в свободном полетеfree-flight testиспытание двигателя в полетеinflight engine testиспытания в барокамереaltitude-chamber testиспытания по замеру нагрузки в полетеflight stress measurement testsиспытываемый в полетеunder flight testиспытывать в полетеtest in flightисследование конфликтной ситуации в воздушном движенииair conflict searchканал в ступице турбиныturbine boreканал передачи данных в полетеflight data linkкарта особых явлений погоды в верхних слоях атмосферыhigh level significant weather chartкнопка запуска двигателя в воздухеflight restart buttonкок винта в сбореcone assyкомпенсация за отказ в перевозкеdenied boarding compensationкомпоновка кресел в салоне первого классаfirst-class seatingкомпоновка кресел в салоне смешанного классаmixed-class seatingкомпоновка кресел в салоне туристического классаeconomy-class seatingкомпоновка приборной доски в кабине экипажаcockpit panel layoutконтракт на обслуживание в аэропортуairport handling contractконтроль в зонеarea watchконтур уровня шума в районе аэропортаairport noise contourконцевой выключатель в системе воздушного суднаaircraft limit switchкривая в полярной системе координатpolar curveкрутящий момент воздушного винта в режиме авторотацииpropeller windmill torqueкурс в зоне ожиданияholding courseлетать в курсовом режимеfly heading modeлетать в режиме бреющего полетаfly at a low levelлетать в светлое время сутокfly by dayлетать в строюfly in formationлетать в темное время сутокfly at nightлетать по приборам в процессе тренировокfly under screenлететь в северном направленииfly northboundлетная подготовка в условиях, приближенных к реальнымline oriental flight trainingлиния руления воздушного судна в зоне стоянкиaircraft stand taxilaneлюк в крылеwing manholeманевр в полетеinflight manoeuvreмаршрут перехода в эшелона на участок захода на посадкуfeeder routeмаршрут полета в направлении от вторичных радиосредствtrack from secondary radio facilityмеры безопасности в полетеflight safety precautionsметеоусловия в пределах допускаmarginal weatherмеханизм для создания условий полета в нестабильной атмосфереrough air mechanismмеханизм открытия защелки в полетеmechanical flight release latchмешать обзору в полетеobscure inflight viewнабор высоты в крейсерском режимеcruise climbнавигация в зоне подходаapproach navigationнагрузка в полетеflight loadнагрузка в полете от поверхности управленияflight control loadнадежность в полетеinflight reliabilityнаправление в сторону подъемаup-slope directionнаправление в сторону уклонаdown-slope directionнаправляющийся вbound forнаработка в часах1. running hours2. endurance hours на участке маршрута в восточном направленииon the eastbound legнеобходимые меры предосторожности в полетеflight reasonable precautionsнеожиданное препятствие в полетеhidden flight hazardнеправильно оцененное расстояние в полетеmisjudged flight distanceнеправильно принятое в полете решениеimproper in-flight decisionнижний обзор в полетеdownward inflight viewноситель информации в виде металлической лентыmetal tape mediumноситель информации в виде пластиковой пленкиplastic tape mediumноситель информации в виде фольгиengraved foil mediumноситель информации в виде фотопленкиphotographic paper mediumобзор в полетеinflight viewоборудование для полетов в темное время сутокnight-flying equipmentобслуживание в процессе стоянкиstanding operationобслуживание пассажиров в городском аэровокзалеcity-terminal coach serviceобучение в процессе полетовflying trainingобъем воздушных перевозка в тоннах грузаairlift tonnageобязанности экипажа в аварийной обстановкеcrew emergency dutyобязательно к выполнению в соответствии со статьейbe compulsory Articleограничения, указанные в свидетельствеlicense limitationsожидание в процессе полетаhold en-routeопознавание в полетеaerial identificationопробование систем управления в кабине экипажаcockpit drillопыт работы в авиацииaeronautical experienceорганы управления в кабине экипажаflight compartment controlsосадки в виде крупных хлопьев снегаsnow grains precipitationосадки в виде ледяных крупинокice pellets precipitationослабление видимости в атмосфереatmospheric attenuationослабление сигналов в атмосфереatmospheric lossослаблять давление в пневматикеdeflate the tireосмотр в конце рабочего дняdaily inspectionособые меры в полетеin-flight extreme careоставаться в горизонтальном положенииremain levelотводить воздух в атмосферуdischarge air overboardотказ в перевозке1. denial of carriage2. denied boarding 3. bumping отработка действий на случай аварийной обстановки в аэропортуaerodrome emergency exerciseотражатель в механизме реверса тягиpower reversal ejectorотсутствие ветра в районеaerodrome calmоценка пилотом ситуации в полетеpilot judgementошибка в настройкеalignment errorпадение в перевернутом положенииtip-over fallпарить в воздухеsailперебои в зажиганииmisfireперебои в работе двигателя1. rough engine operations2. engine trouble переводить воздушное судно в горизонтальный полетput the aircraft overперевозка с оплатой в кредитcollect transportationпередача в пункте стыковки авиарейсовinterline transferпередвижной диспетчерский пункт в районе ВППrunway control vanпередний обзор в полетеforward inflight viewпереход в режим горизонтального полетаpuchoverпереходить в режим набора высотыentry into climbповторный запуск в полетеflight restartподача топлива в систему воздушного суднаaircraft fuel supplyподниматься в воздухago aloftпожар в отсеке шассиwheel-well fireпоиск в условном квадратеsquare searchполет в восточном направленииeastbound flightполет в зоне ожидания1. holding2. holding flight полет в направлении на станциюflight inbound the stationполет в направлении от станцииflight outbound the stationполет в невозмущенной атмосфереstill-air flightполет в нормальных метеоусловияхnormal weather operationполет в обоих направленияхback-to-back flightполет в одном направленииone-way flightполет в пределах континентаcoast-to-coast flightполет в режиме висенияhover flightполет в режиме ожиданияholding operationполет в режиме ожидания на маршрутеholding en-route operationполет в связи с особыми обстоятельствамиspecial event flightполет в сложных метеоусловияхbad-weather flightполет в строюformation flightполет в условиях болтанки1. bumpy-air flight2. turbulent flight полет в условиях отсутствия видимостиnonvisual flightполет в условиях плохой видимостиlow-visibility flightполет в установленной зонеstandoff flightполет в установленном сектореsector flightполетное время, продолжительность полета в данный деньflying time todayполет по кругу в районе аэродромаaerodrome traffic circuit operationполет с дозаправкой топлива в воздухеrefuelling flightполеты в районе открытого моряoff-shore operationsполеты в светлое время сутокdaylight operationsполеты в темное время сутокnight operationsположение амортизатора в обжатом состоянииshock strut compressed positionположение в воздушном пространствеair positionпомпаж в воздухозаборникеair intake surgeпопадание в порыв ветраgust penetrationпопадание в турбулентностьturbulence penetrationпорядок действий в аварийной обстановкеemergency procedureпорядок эксплуатации в зимних условияхsnow planпосадка в режиме авторотации в выключенным двигателемpower-off autorotative landingпосадка в светлое время сутокday landingпосадка в сложных метеоусловияхbad weather landingпосадка в темное время сутокnight landingпотери в воздухозаборникеintake lossesпоток в промежуточных аэродромахpick-up trafficпотолок в режиме висенияhovering ceilingправила полета в аварийной обстановкеemergency flight proceduresпредставлять в закодированном видеsubmit in codeпредупреждение столкновений в воздухеmid air collision controlпрепятствие в зоне захода на посадкуapproach area hazardпрепятствие в районе аэропортаairport hazardприбывать в зону аэродромаarrive over the aerodromeприведение в действиеactuationприведение эшелонов в соответствиеcorrelation of levelsприводить в действиеactuateприводить воздушное судно в состояние летной годностиreturn an aircraft to flyable statusприводить в рабочее состояниеprepare for serviceприводить в состояние готовностиalert toпригодный для полета только в светлое время сутокavailable for daylight operationприспособление для захвата объектов в процессе полетаflight pick-up equipmentпроверено в полетеflight checkedпроверка в кабине экипажаcockpit checkпроверка в полетеflight checkпроверка в процессе облетаflyby checkпрогноз в графическом изображенииpictorial forecastпродолжительность в режиме висенияhovering enduranceпродувать в аэродинамической трубеtest in the wind tunnelпроизводить посадку в самолетemplaneпроисшествие в районе аэропортаairport-related accidentпрокладка в системе двигателяengine gasketпрокладка маршрута в районе аэродромаterminal routingпропуск на вход в аэропортairport laissez-passerпросвет в облачностиcloud gapпространственная ориентация в полетеinflight spatial orientationпространственное положение в момент удараattitude at impactпротивобликовая защита в кабинеcabin glare protectionпрофиль волны в свободном полеfree-field signatureпрофиль местности в районе аэродромаaerodrome ground profileпружина распора в выпущенном положенииdownlock bungee spring(опоры шасси) пункт назначения, указанный в авиабилетеticketed destinationпункт назначения, указанный в купоне авиабилетаcoupon destinationработа в режиме запуска двигателяengine start modeработа только в режиме приемаreceiving onlyрадиолокационный обзор в полетеinflight radar scanningрадиус действия радиолокатора в режиме поискаradar search rangeразворот в процессе планированияgliding turnразворот в режиме висенияhovering turnразворот в сторону приближенияinbound turnразворот в сторону удаленияoutbound turnразмещать в воздушном суднеfill an aircraft withразница в тарифах по классамclass differentialразрешение в процессе полета по маршрутуen-route clearanceразрешение на полет в зоне ожиданияholding clearanceрасстояние в миляхmileageрасстояние в милях между указанными в билете пунктамиticketed point mileageрасчетное время в путиestimated time en-routeрегистрация в зале ожиданияconcourse checkрегулятор давления в кабинеcabin pressure regulatorрежим воздушного потока в заборнике воздухаinlet airflow scheduleрежим малого газа в заданных пределахdeadband idleречевой регистратор переговоров в кабине экипажаcockpit voice recorderруководство по производству полетов в зоне аэродромаaerodrome rulesрулежная дорожка в районе аэровокзалаterminal taxiwayсближение в полетеair missсваливание в штопорspin stallсдавать в багажpark in the baggageсдвиг ветра в зоне полетаflight wind shearсигнал бедствия в коде ответчикаsquawk maydayсигнал входа в глиссадуon-slope signalсигнал действий в полетеflight urgency signalсигнализация аварийной обстановки в полетеair alert warningсигнал между воздушными судами в полетеair-to-air signalсигнальные огни входа в створ ВППrunway alignment indicator lightsсистема предупреждения конфликтных ситуаций в полетеconflict alert systemсистема распространения информации в определенные интервалы времениfixed-time dissemination systemсистема регулирования температуры воздуха в кабинеcabin temperature control systemскольжение в направлении полетаforwardslipскорость в условиях турбулентности1. rough-air speed2. rough airspeed скрытое препятствие в районе ВППrunway hidden hazardсложные метеоусловия в районе аэродромаaerodrome adverse weatherслужба управления движением в зоне аэродромаaerodrome control serviceслужба управления движением в зоне аэропортаairport traffic serviceсмесеобразование в карбюратореcarburetionс момента ввода в эксплуатациюsince placed in serviceснежный заряд в зоне полетаinflight snow showersснижение в режиме авторотацииautorotative descentснижение в режиме планированияgliding descentснижение в режиме торможенияbraked descentснимать груз в контейнереdischarge the cargoсобытие в результате непреднамеренных действийunintentional occurrenceсовершать посадку в направлении ветраland downwindсогласованность в действияхcoherenceсписание девиации в полетеairswingingсписание девиации компаса в полетеair compass swingingсписание радиодевиации в полетеairborne error measurementспособность выполнять посадку в сложных метеорологических условияхall-weather landing capabilityсрок службы в часах налетаflying lifeсрываться в штопор1. fall into the spin2. fail into the spin ставить в определенное положениеposeстолкновение в воздухе1. mid-air collision2. aerial collision схема в зоне ожиданияholding patternсхема входа в диспетчерскую зонуentry procedureсхема входа в зону ожиданияholding entry procedureсхема движения в зоне аэродромаaerodrome traffic patternсхема полета в зоне ожиданияholding procedureсхема полета по приборам в зоне ожиданияinstrument holding procedureсчетчик пройденного километража в полетеair-mileage indicatorсчитывание показаний приборов в полетеflight instrument readingтариф в местной валютеlocal currency fareтариф в одном направленииdirectional rateтариф для полета в одном направленииsingle fareтариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектованияunit load device rateтариф на полет в ночное время сутокnight fareтариф на полет с возвратом в течение сутокday round trip fareтелесное повреждение в результате авиационного происшествияaccident serious injuryтемпература в данной точкеlocal temperatureтемпература воздуха в трубопроводеduct air temperatureтемпература газов на входе в турбинуturbine entry temperatureтемпература на входе в турбинуturbine inlet temperatureтраектория полета в зоне ожиданияholding pathтрение в опорахbearing frictionтренировка в барокамереaltitude chamber drillтурбулентность в атмосфере без облаковclear air turbulenceтурбулентность в облакахturbulence in cloudsтурбулентность в спутном следеwake turbulenceтяга в полетеflight thrustугроза применения взрывчатого устройства в полетеinflight bomb threatудельный расход топлива на кг тяги в часthrust specific fuel consumptionудерживать контакты в замкнутом положенииhold contacts closedудостоверяющая запись в свидетельствеlicence endorsementуказания по условиям эксплуатации в полетеinflight operational instructionsуказатель входа в створ ВППrunway alignment indicatorуказатель высоты в кабинеcabin altitude indicatorуказатель местоположения в полетеair position indicatorуказатель перепада давления в кабинеcabin pressure indicatorуказатель уровня в бакеtank level indicatorуменьшение ограничений в воздушных перевозкахair transport facilitationупаковывать в контейнереcontainerizeупаковывать груз в контейнереcontainerize the cargoуправление в зонеarea controlуправление в зоне аэродромаaerodrome controlуправление в зоне захода на посадкуapproach controlуровень шума в населенном пунктеcommunity noise levelуровень шумового фона в кабине экипажаflight deck aural environmentуровень шумового фона в районе аэропортаacoustic airport environmentуровень электролита в аккумулятореbattery electrolyte levelусилие в системе управленияcontrol forceусловия в полетеin-flight conditionsусловия в районе аэродромаaerodrome environmentусловия в районе ВППrunway environmentусловия нагружения в полетеflight loading conditionsусловное обозначение в сообщении о ходе полетаflight report identificationусловное обозначение события в полетеflight occurrence identificationустанавливать наличие воздушной пробки в системеdetermine air in a systemустановка в определенное положениеpositioningустановка в положение для захода на посадкуapproach settingустановленные обязанности в полетеprescribed flight dutyустановленный в гондолеnacelle-mountedустойчивость в полетеinflight stabilityустройство отображения информации в кабине экипажаcockpit displayустройство разворота в нейтральное положениеself-centering deviceуточнение плана полета по сведениям, полученным в полетеinflight operational planningухудшение в полетеflight deteriorationучастие в расследованииparticipation in the investigationформа крыла в планеwing planformхарактеристика в зоне ожиданияholding performanceцифровая система наведения в полетеdigital flight guidance systemчартерный рейс в связи с особыми обстоятельствамиspecial event charterчисло оборотов в минутуrevolutions per minuteчрезвычайное обстоятельство в полетеflight emergency circumstanceшаг в режиме торможенияbraking pitchшасси, убирающееся в фюзеляжinward retracting landing gearшлиц в головке винтаscrew head slotэксплуатировать в заданных условияхoperate under the conditionsэксплуатировать в соответствии с техникой безопасностиoperate safetyэтапа полета в пределах одного государстваdomestic flight stageэтап входа в глиссадуglide capture phaseэтап полета, указанный в полетном купонеflight coupon stageэшелонирование в зоне ожиданиеholding stack -
14 условие
с.выполнять условие — meet condition, fulfill condition
- аномальные граничные условияпри условии, что... — provided that..., on condition that..., given that...
- асимптотическое условие
- атмосферные условия
- безопасные условия труда
- бетатронное условие
- внешние условия
- вынужденное краевое условие
- геометрическое граничное условие
- гидротермальные условия
- главные граничные условия
- глобальное условие непрерывности
- граничное нелокальное условие
- граничное условие в напряжениях
- граничное условие в перемещениях
- граничное условие в скоростях
- граничное условие градиентного типа
- граничное условие Дирихле
- граничное условие для напряжений
- граничное условие для скоростей на входе
- граничное условие для скоростей на выходе
- граничное условие импедансного типа
- граничное условие конвективного типа
- граничное условие на свободной поверхности
- граничное условие Неймана
- граничное условие типа Робина
- граничное условие
- граничные условия для перемещений
- граничные условия Кирхгофа
- граничные условия Леонтовича
- граничные условия на бесконечности
- динамическое граничное условие
- дополнительное условие
- достаточное условие
- естественное граничное условие
- жёсткие условия
- инвариантное условие
- исходные условия
- калибровочное условие
- квантовое условие
- кинематическое граничное условие
- кинематическое условие на границе раздела
- конечное условие
- контролируемые условия
- краевое условие
- критические условия
- макроскопические условия
- мгновенное условие текучести
- метеорологические условия
- наземные условия видимости
- наложенное условие
- начальные условия
- необходимое и достаточное условие
- необходимое условие
- неоднородные граничные условия
- неравновесное условие
- нормальные термодинамические условия
- нормальные условия
- обобщённое граничное условие Леонтовича
- обобщённое условие Бома
- обобщённое условие
- общее условие
- общие условия механического подобия
- однородные граничные условия
- оптимальные условия
- переходные условия
- периодические граничные условия
- предельное условие
- приемлемое условие
- противоречивое условие
- рабочие условия
- резонансное условие
- с учётом начального условия
- сильнонеравновесные условия
- соблюдать условие
- стандартные условия
- технические условия - условие автодуальности
- условие автомодельности
- условие адиабатичности
- условие амбиполярности
- условие асимптотической устойчивости
- условие Беннета - Будкера
- условие Беннета
- условие Блоха
- условие Бома
- условие Брэгга - Вульфа
- условие Брэгга
- условие Будкера
- условие в узловой точке
- условие Видероэ
- условие винтовой симметрии
- условие вырождения
- условие геометрического подобия
- условие движущейся границы
- условие Дирихле
- условие допустимости
- условие единственности
- условие жёсткости
- условие задачи
- условие излучения Зоммерфельда
- условие изоморфизма
- условие инвариантности
- условие интегрируемости
- условие калибровки
- условие квазинейтральности
- условие кинематической непрерывности
- условие критичности
- условие Кубо - Мартина - Швингера
- условие Ленгмюра
- условие линейности
- условие локализации возмущения
- условие Лоренца
- условие максимума
- условие механической устойчивости неподвижной жидкости в поле тяжести
- условие минимума
- условие на выходной границе
- условие на свободной поверхности
- условие насыщения
- условие нелинейности
- условие непрерывности вихревого движения
- условие непрерывности
- условие непротиворечивости
- условие неразрывности потока
- условие неразрывности
- условие несжимаемости
- условие нормировки
- условие оптимума
- условие ортогональности
- условие ортонормированности
- условие отсечки
- условие отсутствия конвекции
- условие перестановочности
- условие периодичности
- условие пластичности
- условие подобия скоростей
- условие постоянной деформации
- условие применимости
- условие причинности для двухступенчатого перехода
- условие причинности
- условие пробоя
- условие прочности
- условие равновесия
- условие разрешимости
- условие распада
- условие резонанса
- условие Рэлея
- условие самовозбуждения
- условие Сен-Венана
- условие сингулярности
- условие синусов
- условие синхронизма
- условие скачка
- условие совместимости
- условие совместности деформаций
- условие сохранения потока
- условие стабилизации широм
- условие существования
- условие сходимости
- условие сшивки
- условие текучести Мизеса
- условие текучести Треска - Сен-Венана
- условие теплового равновесия
- условие теплоотвода
- условие транзитивности
- условие унитарности
- условие устойчивости двойного слоя
- условие устойчивости
- условие фазового синхронизма
- условие Чаплыгина
- условие эквипотенциальности сеток
- условие экстремума
- условие эргодизации спектра
- условие эргодичности
- условия в реакторе
- условия Гюгоньо
- условия закрепления
- условия квантования
- условия Кирхгофа
- условия кристаллизации
- условия механического подобия течений
- условия наблюдений
- условия нагружения
- условия наклонного просвечивания
- условия обтекания воздушным потоком
- условия окружающей среды
- условия опыта
- условия охлаждения
- условия плоского напряжённого состояния
- условия плоской деформации
- условия применимости модели
- условия пространственно-временного синхронизма
- условия псевдоморфизма
- условия течения
- условия трения
- условия труда
- условия шарнирного закрепления на конце
- условия эксперимента
- установившиеся условия
- формальное условие
- характеристическое условие
- эксплуатационные условия
- это условие подразумевает, что...
См. также в других словарях:
поле обтекания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flow field … Справочник технического переводчика
поле скоростей течения — спектр обтекания — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы спектр обтекания EN flow fieldFF … Справочник технического переводчика
Аэродинамические измерения — измерения скорости, давления, плотности и температуры движущегося воздуха, а также сил, возникающих на поверхности твёрдого тела, относительно которого происходит движение, и потоков тепла, поступающих к этой поверхности. Большинство… … Большая советская энциклопедия
Несущий винт вертолёта — воздушный винт, предназначенный для создания аэродинамических сил, необходимых для осуществления полёта, а также для управления вертолётом. По характеру обеспечения вращательного движения различают Н. в. с механическим приводом и с реактивным… … Энциклопедия техники
несущий винт — Рис. 1. Шарнирный несущий винт вертолёта. несущий винт вертолёта воздушный винт, предназначенный для создания аэродинамических сил, необходимых для осуществления полёта, а также для управления вертолётом. По характеру обеспечения… … Энциклопедия «Авиация»
несущий винт — Рис. 1. Шарнирный несущий винт вертолёта. несущий винт вертолёта воздушный винт, предназначенный для создания аэродинамических сил, необходимых для осуществления полёта, а также для управления вертолётом. По характеру обеспечения… … Энциклопедия «Авиация»
несущий винт — Рис. 1. Шарнирный несущий винт вертолёта. несущий винт вертолёта воздушный винт, предназначенный для создания аэродинамических сил, необходимых для осуществления полёта, а также для управления вертолётом. По характеру обеспечения… … Энциклопедия «Авиация»
несущий винт — Рис. 1. Шарнирный несущий винт вертолёта. несущий винт вертолёта воздушный винт, предназначенный для создания аэродинамических сил, необходимых для осуществления полёта, а также для управления вертолётом. По характеру обеспечения… … Энциклопедия «Авиация»
СССР. Естественные науки — Математика Научные исследования в области математики начали проводиться в России с 18 в., когда членами Петербургской АН стали Л. Эйлер, Д. Бернулли и другие западноевропейские учёные. По замыслу Петра I академики иностранцы… … Большая советская энциклопедия
ГИДРОДИНАМИКИ МАТЕМАТИЧЕСКИЕ ЗАДАЧИ — задачи для систем уравнений, к рыми описываются механич. модели течений жидкости и ее взаимодействия с ограничивающими поверхностями. Для теоретич. описания часто встречающихся турбулентных течений применяются модели частного характера (в… … Математическая энциклопедия
Жуковского теорема — Схемы обтекания задних кромок профиля. Жуковского теорема устанавливает связь между вектором аэродинамической силы, приложенной к профилю, и циркуляцией скорости Γ вокруг него и формулируется так: при безотрывном обтекании произвольного профиля… … Энциклопедия «Авиация»